FC2ブログ

こ、この方は。。

engadget japaneseでも紹介されていた「USBハブモンスター」の作者さんではないですか。これ以外にも、いろいろ作られているんですね。

USB Hub Monster - Interview with the maker

How would you describe yourself?
Restless and a bit messy. After spending a lot of time writing about other people doing things as a journalist, I decided to start doing more things myself. Instead of letting ideas get backed up, I'm determined to get them out as fast as possible. It's a bit of a dangerous road and I find myself wanting more tools to play with and more tools to use them on, but that's just how it goes. I'm also a big believer in interaction and I find myself attracted to projects that make people want to pick them up and play with them.


どうやって、自己表現するのですか?
継続する事と、ちょっとした乱雑さかな。他の人がジャーナリストとして、多くの時間を書く事に費やすように、僕は多くの事を自分でする事を決めたんだ。アイディアを取っておく代わりに、僕は可能な限り早く外の目に触れさせるようにしようと決めたんだ。そりゃ、ちょっとは危険な事だと思うし、僕自身が遊ぶもの、それらに対して使う道具をほしがっている事を発見したけど、それが正に今ある状態なのさ。そして、僕はまた、インタラクションの信者でもあるし、自分自身が、人々が手に取って遊びたくなるようなものに引きつけられていることを知ったんだ。


かー、かっちょいーです。見習わせていただきます。

続きは後で訳します。以下は予告。

How on earth did you come up with the idea to make that bizarre USB spider monster?
一体全体、どうやってあのUSBモンスターを思いついたの?

What interesting projects are you working on right now?
今やっている面白い事は?

What new idea (in or outside of your field) has excited you most recently?
最近あなたをもっとも興奮させたアイディアは?

What's one tip you'd give to other makers or users of Instructables?
他のmakerや、Instructablesのユーザに伝えたいtipは何?

Make lives better with the cool stuff you bring into the world. There's already plenty of suck.
あなたが世界にもたらすイカしたやつで、皆をより良くしよう。すでに、そこらじゅうにむかつくものは沢山あるんだからさ。

スポンサーサイト



FC2 Blog Ranking


今感じていること@2006/10/25 23:24   | 0 comments | 0 trackbacks |

コメント

コメントの投稿


秘密にする

«  | HOME |  »

いろいろ作ったり

プロフィール

icot

Author:icot
総合電気メーカで働く会社員でしたがいい年にも関わらずコンサルに転職。お酒、ジョギング、音楽、本、料理をこよなく愛してます。ここでは、日々感じた事を書き連ねるとともに、いろいろ実験してみたりしてます。
icotfeels[at]gmail.com

これまでに感じたこと