fc2ブログ

Marissa Mayer's 9 Notions of Innovation

こういう考え方大好きです。すごくpositive。でも分かってくれない人もいるんでしょうね。

Googleの検索製品およびユーザーエクスペリエンス担当バイスプレジデントです。googleで検索すると顔写真まで出ます。

1. Ideas come from everywhere
Google expects everyone to innovate, even the finance team

1. アイディアはどこからでもやってくる。
googleは皆に対して、たとえ財務チームに対してもイノベートする事を期待してる。

2. Share everything you can
Every idea, every project, every deadline -- it's all accessible to everyone on the intranet

2. とにかく何でも共有しよう。
すべてのアイディア、すべてのプロジェクト、すべての締め切り。それらはイントラネットを介してすべてアクセスできる。

3. You're brilliant, we're hiring
Founders Larry Page and Sergey Brin approve hires. They favor intelligence over experience

3. あなたが素晴らしいから、私たちは雇ってるんだよ。
創始者であるラリー・ページとサーゲイ・ブリンが雇用するかどうかを承認する。彼らは経験よりも知性を好む。

4. A license to pursue dreams
Employees get a "free" day a week. Half of new launches come from this "20% time"

4. 夢を追求するためのライセンス
従業員は週に一日「フリー」の日を手に入れる。新しい企画の半分はこの「20%の時間」から生まれる。

5. Innovation, not instant perfection
Google launches early and often in small beta tests, before releasing new features widely

5. 安易な「完璧」ではないイノベーション
googleは広範に新機能をリリースする前に、早期かつ小規模のベータテスト立ち上げをよく行う。

6. Don't politic, use data
Mayer discourages the use of "I like" in meetings, pushing staffers to use metrics

6. 政治的にならずデータを使え。
Mayerは「私は好きだね」をミーティングで使う事を薦めず、数値を使う事をスタッフに要求する。

7. Creativity loves restraint
Give people a vision, rules about how to get there, and deadlines

7. 創造性は制約を好む。
人々には、ビジョンと、どのように達成するかのルール、そして、締め切りを与えよ。

8. Worry about usage and users, not money
Provide something simple to use and easy to love. The money will follow.

8. お金ではなくユーザとエクスペリエンスに気を配れ。
愛されるように簡単でシンプルな何かを提供せよ。お金は後からついてくる。

9. Don't kill projects -- morph them
There's always a kernel of something good that can be salvaged

9. プロジェクトを殺さず、変化させよ。
そこにはいつもサルベージされうる何か良いものの根っこが転がっている。

すっごい意訳ですが。にしても、今の職場を見回すと、、2なんてもってのほかって雰囲気ぷんぷんです。。

世の中がどんどん変わっているのは事実なのに。それにあわせて、自分たちの仕事のやり方を変えなきゃならないと思わないのがすごく不思議です。って愚痴ですね。

スポンサーサイト




lifehacks@2006/06/22 21:11   | 0 comments | 0 trackbacks |

コメント

コメントの投稿


秘密にする

«  | HOME |  »

いろいろ作ったり

プロフィール

icot

Author:icot
総合電気メーカで働く会社員でしたがいい年にも関わらずコンサルに転職。お酒、ジョギング、音楽、本、料理をこよなく愛してます。ここでは、日々感じた事を書き連ねるとともに、いろいろ実験してみたりしてます。
icotfeels[at]gmail.com

これまでに感じたこと